주간 식단·장보기 플래너 — 영문 설명 샘플
내가 만들어 써 본 자료 1개(가상 예시) · PDF 6쪽 + 구글 시트 1개
① 한글 기획표
| 대상 | 집에서 일주일에 몇 번 요리하는 사람 |
|---|---|
| 줄이는 불편 | 장 볼 때마다 뭘 사야 할지 다시 생각하는 일 |
| 포함 항목 | planner.pdf 6쪽(주간 식단표 4쪽 · 장보기 목록 2쪽) · budget-sheet 탭 1개(주간 장보기 비용 더하기) |
| 사용 방법 | 식단 채우기 → 재료를 목록에 옮기기 → 목록 들고 장보기 |
| 안 되는 것 | 레시피·영양 조언은 없음 |
② 영문 설명
Plan a week of meals on one page and turn it into a grocery list. This planner has four weekly meal pages and two grocery list pages in a printable PDF. A simple Google Sheet adds up what you spend on groceries each week. Fill in your meals, copy the ingredients to the list, and take it to the store. It suits people who cook at home a few times a week. It does not include recipes or nutrition advice.
What's included
- planner.pdf — 6 pages (4 weekly meal pages, 2 grocery list pages)
- budget-sheet — 1 Google Sheet tab for weekly grocery totals
③ 역번역 대조(구글 번역 영어 → 한국어)
한 페이지에 일주일 식단을 짜고 장보기 목록으로 바꿔요. 인쇄용 PDF에 주간 식단 4쪽과 장보기 목록 2쪽이 있어요. 간단한 구글 시트가 매주 장보기에 쓴 돈을 더해 줘요. 식단을 채우고, 재료를 목록에 옮기고, 장 보러 가져가세요. 집에서 일주일에 몇 번 요리하는 사람에게 맞아요. 레시피나 영양 조언은 들어 있지 않아요.
기획표와 뜻이 다른 문장: 없음 · 처음 받은 문장 「saves hours every week」는 기획표에 없는 주장이라 지웠어요.
가격·판매량·후기는 넣지 않았어요 · 판매 플랫폼 등록은 약관과 세금 조건을 확인한 뒤 따로 정해요.